Art. 31 Zones embargo

Pour les championnats suisses et les courses nationales il est interdit aux participants à partir du moment où la zone de course a été rendue publique et jusqu'au jour de la compétition:
a) de se rendre dans la zone de course avec une carte;
b) de quitter chemins balisés, pistes de ski de fond et de ski qui se trouvent dans la zone de course. Il est permis de séjourner dans les bâtiments.
Ne sont pas concernés par l'embargo:
a) releveurs et conseiller pour la carte pendant l'exercice de leur fonction;
b) participants de VTT-O et de ski-O pendant la durée de leur compétition.
D'autres exceptions doivent être autorisées par la commission technique avant la course et publiées.
La commission technique, après avoir entendu l'organisateur, peut décider d'autres embargos pour des courses spéciales, qui deviennent effectifs après publication.